印象中，日本男性的名字很少有好听的，不是什么“郎”就是些数字，什么“五十六”、“晋三”、“进二”等等好听独特的日本名字。但日本女性的名字往往极美，有些画面感很强，比如日本影星，吉永小百合的名字，还有一些则极富美丽的意趣，比如日本吉他演奏家，村治佳织。再比如，星野真弓，绫小路薰，名川千美等等。
日本女人名字最美的，要属小说《源氏物语》中的那些人物，他们都是主人公光源氏的情人。比如，夕颜、胧月夜、空蝉，这些名字都极具诗情画意。夕颜本是一种小花，黄昏盛开，翌朝凋谢，有一种特别凄美的意境，而夕颜这个人物的命运也如她的名字一样，很早就香消玉殒了。
光源氏的情人并不都是非常美丽的，也有颜值一般的人物，但她的名字却仍然很美丽，她叫“末摘花”，意为无人愿摘的花朵，然而她的内心，却异常细腻而执着。
